FAMILYMART SMARTPIT

From the top menu screen of the 「マルチコピー機」, select 「ファミマTカード／楽天Edy／WAON／スマートピット」
※ Select 「LANGUAGE」button from the upper-right screen to change the display language. Smarpit currently supports in 6 languages: Japanese / Chinese / English / Korean / Portuguese / Russian.

KO:화면 상단 메뉴에서 「ファミマTカード／楽天Edy／WAON／スマートピット」을 선택하세요.

TH:จากเมนูบนสุดของหน้าจอ 「マルチコピー機」 เลือก 「ファミマTカード／楽天Edy／WAON／スマートピット」

NE:स्क्रीनको शीर्ष मेनूबाट 「マルチコピー機」 मा 「ファミマTカード／楽天Edy／WAON／スマートピット」 छान्नुहोस्।

From 「金融サービス／国際送金など」, select 「スマートピット」

KO:「金融サービス／国際送金など」에서 「スマートピット」을 선택하세요.

TH:จาก 「金融サービス／国際送金など」 เลือก 「スマートピット」

NE:「金融サービス／国際送金など」 बाट 「スマートピット」 छान्नुहोस्।

The receipt's instruction screen will be displayed. After confirming the contents, click the "Next" button.

KO:영수증 지침 화면이 표시됩니다. 내용을 확인한 후 "다음" 버튼을 클릭하세요.

TH:หน้าจอคำแนะนำของใบเสร็จจะแสดงขึ้น หลังจากยืนยันเนื้อหาแล้ว ให้คลิกปุ่ม "ถัดไป"

NE:रसीदको निर्देशन स्क्रीन प्रदर्शन हुनेछ। सामग्री पुष्टि गरेपछि "अर्को" बटन क्लिक गर्नुहोस्।

The instruction on how to pay by Smartpit 「スマートピットお支払いのご案内」 will be displayed. After confirming the instruction, please click the 「確認」button.

KO:Smartpit로 지불하는 방법에 대한 지침 「スマートピットお支払いのご案内」이 표시됩니다. 지침을 확인한 후 「確認」 버튼을 클릭하세요.

TH:คำแนะนำในการชำระเงินด้วย Smartpit 「スマートピットお支払いのご案内」จะแสดงขึ้น หลังจากยืนยันคำแนะนำแล้ว กรุณาคลิกปุ่ม 「確認」

NE:Smartpit द्वारा भुक्तानी कसरी गर्ने भन्ने निर्देशन 「スマートピットお支払いのご案内」 प्रदर्शन हुनेछ। निर्देशन पुष्टि गरेपछि, कृपया 「確認」 बटन क्लिक गर्नुहोस्।

Input your Smartpit number (13 digits) then press the 「OK」button.

KO:Smartpit 번호 (13자리)를 입력한 후 「OK」 버튼을 누르세요.

TH:ป้อนหมายเลข Smartpit ของคุณ (13 หลัก) แล้วกดปุ่ม 「OK」

NE:तपाईंको Smartpit नम्बर (१३ अंक) प्रविष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि 「OK」 बटन थिच्नुहोस्।

Your billing amount will be displayed. Select 「OK」on the bill you wish to pay for.
※ If you need to pay for multiple bills, please re-operate after completing the selected bill.

KO:청구 금액이 표시됩니다. 지불하려는 청구서에 「OK」를 선택하세요.

TH:จำนวนเงินที่เรียกเก็บจะแสดงขึ้น เลือก 「OK」 ในบิลที่คุณต้องการชำระเงิน

NE:तपाईंको बिलिङ रकम प्रदर्शन हुनेछ। तपाईंले भुक्तानी गर्न चाहानुभएको बिलमा 「OK」 चयन गर्नुहोस्।

Please check the selected billing information again and click the 「OK」button.

KO:선택한 청구 정보를 다시 확인하고 「OK」 버튼을 클릭하세요.

TH:กรุณาตรวจสอบข้อมูลการเรียกเก็บเงินที่เลือกอีกครั้งและคลิกปุ่ม 「OK」

NE:चयन गरिएको बिलिङ जानकारी फेरि जाँच गर्नुहोस् र 「OK」 बटन क्लिक गर्नुहोस्।

An application ticket for the selected bill will be issued. Please confirm that 「商品名：スマートピットお支払い」is printed on your ticket, then take it to the cashier to complete payment.
※ The application ticket is valid for 30 minutes after being issued. Please pay within 30 minutes after issuing the ticket.

KO:선택한 청구서에 대한 신청 티켓이 발급됩니다. 티켓에 「商品名：スマートピットお支払い」가 인쇄되었는지 확인한 후, 캐셔에게 가져가서 결제를 완료하세요.

TH:ตั๋วสมัครสำหรับบิลที่เลือกจะออก โปรดยืนยันว่ามีการพิมพ์ 「商品名：スマートピットお支払い」 บนตั๋วของคุณ จากนั้นนำไปที่แคชเชียร์เพื่อชำระเงิน

NE:चयन गरिएको बिलको लागि आवेदन टिकट जारी हुनेछ। कृपया तपाईको टिकटमा 「商品名：スマートピットお支払い」 मुद्रित भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्, त्यसपछि भुक्तानी पूरा गर्न क्यासियरलाई लिनुहोस्।